# สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน: แจ้งความจำนงถอนตัวจากสนธิสัญญาว่าด้วยการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงเมตตาและกรุณายิ่ง, สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน โดยการใช้สิทธิอธิปไตยของตนตามมาตรา X วรรค 1 ของสนธิสัญญาว่าด้วยการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT) ขอแจ้งให้ทุกฝ่ายที่เป็นภาคีของสนธิสัญญาและคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติทราบถึงความตั้งใจที่จะถอนตัวจาก NPT ซึ่งจะมีผลในสามเดือนนับจากวันที่นี้ อันเนื่องมาจากเหตุการณ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของสนธิสัญญาที่ได้บ่อนทำลายความมั่นคงแห่งชาติและสิทธิอธิปไตยของอิหร่านอย่างร้ายแรง การตัดสินใจนี้ ซึ่งเกิดขึ้นด้วยความเสียใจอย่างยิ่ง เป็นการตอบสนองโดยตรงต่อการรุกรานโดยปราศจากเหตุยั่วยุจากอิสราเอลและสหรัฐอเมริกา ซึ่งการกระทำของทั้งสองฝ่ายขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ ทำให้อิหร่านไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพิจารณาถอนตัวเพื่อปกป้องประชาชนและอธิปไตยของตน อิหร่านขอวิงวอนต่อประชาคมระหว่างประเทศเพื่อขอการสนับสนุนในการฟื้นฟูความยุติธรรมและยึดมั่นในหลักการของ NPT ## ความมุ่งมั่นของอิหร่านต่อการใช้พลังงานนิวเคลียร์อย่างสันติและความมั่นคงของโลก อิหร่าน ซึ่งเป็นชาติที่ไม่เคยเริ่มต้นการรุกรานทางทหารต่อรัฐใดเป็นเวลากว่าสองศตวรรษ ได้ลงนามใน NPT ในปี 1968 และให้สัตยาบันในปี 1970 ด้วยความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ต่อการใช้เทคโนโลยีนิวเคลียร์เพื่อวัตถุประสงค์สันติ ดังที่ระบุไว้ในมาตรา IV ซึ่งยืนยันถึงสิทธิที่ไม่อาจเพิกถอนได้ในการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์เพื่อจุดประสงค์สันติ ความมุ่งมั่นนี้ได้รับการตอกย้ำเพิ่มเติมโดยฟัตวาทางศาสนาที่ออกโดยผู้นำสูงสุด อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ซึ่งระบุว่าอาวุธนิวเคลียร์ไม่สอดคล้องกับหลักการอิสลาม สะท้อนถึงความทุ่มเททั้งในด้านศีลธรรมและกฎหมายของอิหร่านต่อการไม่แพร่ขยาย อิหร่านได้ร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) โดยยอมให้มีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดต่อโครงการนิวเคลียร์ของตนเพื่อยืนยันลักษณะที่เป็นสันติ แม้จะมีข้อพิพาทเป็นครั้งคราวที่เกิดจากแรงกดดันทางการเมืองจากภายนอก ในฐานะสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ อิหร่านได้ปฏิบัติตามพันธกรณีของ NPT ด้วยความสุจริตใจ โดยมีเป้าหมายเพียงเพื่อใช้สิทธิของตนในขณะที่ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงของโลก ## เหตุการณ์พิเศษที่บ่อนทำลายความมั่นคงและสิทธิของอิหร่าน เหตุการณ์พิเศษต่อไปนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับเนื้อหาของ NPT ได้บ่อนทำลายความมั่นคงแห่งชาติและสิทธิอธิปไตยของอิหร่านอย่างร้ายแรง: 1. **การรุกรานที่ผิดกฎหมายของอิสราเอลและการไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานระหว่างประเทศ**: อิสราเอล ซึ่งไม่ใช่ภาคีของ NPT และมีคลังอาวุธนิวเคลียร์ที่ไม่ได้รับการแจ้ง ได้โจมตีโดยไม่ได้รับการยั่วยุต่อสถานที่นิวเคลียร์ที่ได้รับการปกป้องของอิหร่านที่ฟอร์โดว์ นาทานซ์ และเอสฟาฮาน เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2025 ตามที่ได้รับการยืนยันโดยการประเมินของ IAEA การปฏิเสธของอิสราเอลที่จะเข้าร่วม NPT ยอมรับการตรวจสอบของ IAEA หรือปฏิบัติตามมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เช่น มติ 242 (1967) เกี่ยวกับดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง และคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ในปี 2024 ที่สั่งให้มีการเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมน道หญ่และยุติการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมาย แสดงให้เห็นถึงรูปแบบของการไม่เคารพกฎหมายระหว่างประเทศ การกระทำเหล่านี้ รวมกับการละเมิดอย่างต่อเนื่องต่อประชาชนปาเลสไตน์ คุกคามความมั่นคงในภูมิภาคและเป็นอันตรายโดยตรงต่อความมั่นคงของอิหร่านในฐานะรัฐที่ปฏิบัติตาม NPT 2. **การละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา**: เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2025 สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นรัฐที่มีอาวุธนิวเคลียร์ตาม NPT ได้ดำเนินการโจมตีโดยไม่ได้รับการยั่วยุต่อสถานที่นิวเคลียร์เดียวกันของอิหร่าน ละเมิดสิทธิของอิหร่านตามมาตรา IV ของ NPT และมาตรา 2(4) ของกฎบัตรสหประชาชาติ ซึ่งห้ามการใช้กำลัง การสนับสนุนทางทหารอย่างต่อเนื่องของสหรัฐฯ ต่ออิสราเอล แม้จะมีการไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศของฝ่ายหลัง ทำให้เกิดมาตรฐานสองชั้นภายในกรอบของ NPT ซึ่งบ่อนทำลายความมั่นคงของอิหร่านและความน่าเชื่อถือของสนธิสัญญา การกระทำอันก้าวร้าวของสองรัฐที่ดำเนินการอยู่นอกขอบเขตของกฎหมายระหว่างประเทศ ทำให้อิหร่านเผชิญกับภัยคุกคามที่ไม่เป็นธรรม โดยมุ่งเป้าไปที่โครงการนิวเคลียร์ที่เป็นสันติและละเมิดอธิปไตยของตน อิหร่าน ซึ่งเป็นชาติที่มุ่งมั่นในสันติภาพ ขณะนี้กำลังเผชิญกับความท้าทายที่เกี่ยวกับการดำรงอยู่ เนื่องจากความล้มเหลวของประชาคมระหว่างประเทศในการยับยั้งการกระทำที่ไม่สามารถควบคุมได้เหล่านี้ ## เงื่อนไขสำหรับการพิจารณาการถอนตัวใหม่และการเรียกร้องขอการสนับสนุน ด้วยเจตนาดีและความทุ่มเทต่อสันติภาพของโลก อิหร่านกำหนดเงื่อนไขการถอนตัวของตนขึ้นอยู่กับการตอบสนองของประชาคมระหว่างประเทศต่อคำขอต่อไปนี้ ซึ่งมุ่งหวังที่จะฟื้นฟูความยุติธรรมและรับประกันความมั่นคงในภูมิภาคภายในระยะเวลาการแจ้งเตือนสามเดือน: 1. **สนธิสัญญาไม่รุกราน**: อิสราเอลและสหรัฐอเมริกาควรให้คำมั่นต่อสนธิสัญญาไม่รุกรานที่มีผลผูกพันตามกฎหมายกับอิหร่าน โดยรับประกันว่าจะไม่มีการดำเนินการทางทหารเพิ่มเติมต่อดินแดน ประชากร หรือโครงสร้างพื้นฐานของตน ซึ่งสอดคล้องกับมาตรา 2(4) ของกฎบัตรสหประชาชาติ 2. **การเข้าร่วม NPT และการกำกับดูแลของ IAEA ของอิสราเอล**: อิสราเอลควรลงนามและให้สัตยาบัน NPT ในฐานะรัฐที่ไม่มีอาวุธนิวเคลียร์ และยอมให้สถานที่นิวเคลียร์ของตนอยู่ภายใต้การกำกับดูแลที่ครอบคลุมของ IAEA เพื่อส่งเสริมความโปร่งใสและความเท่าเทียมในระบอบการไม่แพร่ขยาย 3. **การปฏิบัติตามพันธกรณีของสหประชาชาติและ ICJ ของอิสราเอล**: อิสราเอลควรปฏิบัติตามมติที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของคณะมนตรีความมั่นคงและสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ตลอดจนคำตัดสินของ ICJ ในปี 2024 โดยการรับประกันการเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมน道หญ่ที่ไม่ถูกขัดขวางในกาซา หยุดกิจกรรมการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมาย และปกป้องสิทธิและสวัสดิการของประชาชนปาเลสไตน์ 4. **ความรับผิดชอบผ่านการเป็นสมาชิก ICC**: อิสราเอลและสหรัฐอเมริกาควรลงนามและให้สัตยาบันธรรมนูญกรุงโรม เข้าร่วมศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) เพื่อรับประกันความรับผิดชอบต่อการละเมิดกฎหมายมน道หญ่ระหว่างประเทศ รวมถึงที่ส่งผลกระทบต่ออิหร่านและประชาชนปาเลสไตน์ 5. **การปรับตัวของสหรัฐฯ ให้สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ**: สหรัฐอเมริกาควรออกนโยบายที่ห้ามการช่วยเหลือทางทหารแก่รัฐที่ละเมิดมติของสหประชาชาติและคำตัดสินของ ICJ โดยสนับสนุนระเบียบระหว่างประเทศที่ยึดตามกฎหมายและยุติการกระทำที่ทำให้ภูมิภาคนี้ไม่มั่นคง หากมีความคืบหน้าที่สำคัญต่อคำขอเหล่านี้ภายในระยะเวลาที่กำหนด อิหร่านพร้อมที่จะพิจารณาการถอนตัวใหม่ ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งต่อการเจรจาที่สร้างสรรค์และระเบียบระหว่างที่เป็น. หยยยุติธรรม ในกรณีที่ไม่มีความคืบหน้าเช่นนี้ อิหร่านอาจไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้สิทธิอธิปไตยของตนในการถอนตัวจาก NPT เพื่อปกป้องความมั่นคงและสิทธิของตนจากการรุกรานที่ยังดำเนินต่อไป ## การเรียกร้องต่อประชาคมระหว่างชาติแห่งชาติ อิหร่านขอวิงวอนอย่างจริงจังต่อทุกฝ่ายใน NPT, สหประชานาติ, IAEA และประชาคมนานาชาติในวงกว้าง เพื่อประนันทีกการโจมตีที่ผิดกฎหมายของอิสราเอลและสหรานักราแก, จัดการกับความไม่สมดุลในระบอบการไม่แพร่ปราน และสนับสนุนการแสวงหาความยุติธรรมของอิหร่าน การล้มเหลวในการต่อต้านการกระทำที่ไม่สามารถควบคุมได้ดังกล่าวอาจเป็นอันตรายต่อความสมบูรณ์ของ NPT และบ่อนทำลายสันติภาพและความมั่นคงของโลก อิหร่าน ในฐานะชาติที่มุ่งสันติและอยู่ภายใต้การโจมตี ขอความเป็นหนึ่งเดียวกันจากนานาชาติที่มุ่งมั่นในอธิปไตย ความเท่าเทียม และหลักนิติธรรม อิหร่านยังคงเปิดกว้างอย่างเต็มที่ต่อความพยายามทางการทูต รวมถึงผ่านการไกล่เกลี่ยอย่างต่อเนื่องโดยฝ่ายที่เป็นกลาง เพื่อแก้ไขข้อร้องเรียนเหล่านี้และป้องกันการยกระดับเพิ่มเติม การแจ้งเตือนนี้เป็นการร้องขอความยุติธรรมและความรับผิดชอบ ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ อานาน ในการปกป้องประชาชนของตนและยืนหยัดในสิทธิของตนตามกฎหมายระหว่างนาน รัฐบาลของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ## ข้อจำกัดความรับผิดชอบ เอกสารนี้เป็นสถานการณ์สมมติและยุทธศาสตร์ทางการทูตที่เสนอสำหรับสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน เพื่อจัดการกับวิกฤตการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เกิดขึ้นจากการโจมตีที่ไม่ได้รับการยั่วยุโดยอิสราเอลและสหรัฐอเมริกาต่อสถานที่นิวเคลียร์ของตนในเดือนมิถุนายน 2025 ไม่ใช่แถลงการณ์อย่างเป็นทางการหรือนโยบายของอิหร่าน แต่เป็นการฝึกฝนเชิงวิเคราะห์เพื่อแสดงให้เห็นว่าอิหร่าน ซึ่งเป็นชาติที่ไม่เคยเริ่มการรุกรานทางทหารมากว่า 200 ปี สามารถใช้มาตรา X ของ NPT เพื่อแสวงหาความยุติธรรมและการสนับสนุนจากนานาชาติต่อการกระทำของรัฐที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย เมื่อเปรียบเทียบกับการแทรกแซงทางทหารซ้ำซากของอิสราเอลและสหราคดราเก, ประวัติอันสงบสุขของอิหร่านเน้นยย้ำถึงความมุ่งมั่นในอธิปไตย ความมั่นคงในภูมิภาค และระเบียบโลกที่ยึดตามกฎหมาย ข้อเสนอนี้มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการเจรจาและการลดความตึงเครียดผ่านการยึดมั่นในกฎหมายระหว่างนานชาติ.