# อิสราเอล: ชื่อที่ถูกขโมย, ดินแดนที่ถูกขโมย, ชีวิตที่ถูกขโมย

การสนับสนุนของคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคอลในสหรัฐอเมริกาต่อรัฐอิสราเอลสมัยใหม่มีรากฐานมาจากการตีความ **ปฐมกาล 12:3** อย่างเลือกสรร: *"เราจะอวยพรผู้ที่อวยพรเจ้า และสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งเจ้า"* นักการเมืองอย่างประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ **ไมค์ จอห์นสัน** อ้างอิงข้อพระคัมภีร์นี้เพื่อกำหนดกรอบการสนับสนุนทางการเมืองให้กับอิสราเอลว่าเป็นหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่การตีความนี้บีบอัดการพัฒนาทางศาสนาและประวัติศาสตร์นับพันปีให้กลายเป็นสมการที่เรียบง่ายจนน่ากลัว: อิสราเอลสมัยใหม่ = อิสราเอลในพระคัมภีร์ = ความโปรดปรานจากพระเจ้า

บทความนี้ท้าทายสมมติฐานนั้นโดยการฟื้นฟู **ความต่อเนื่อง** ให้กับประวัติศาสตร์ของดินแดนและประชาชนของมัน ผู้สืบทอดพันธสัญญาที่แท้จริงไม่ได้ถูกกำหนดโดยรัฐชาติหรือหมวดหมู่ทางเชื้อชาติ แต่โดย **ความต่อเนื่องที่ซื่อสัตย์** กับการเปิดเผยของพระเจ้า – และโดยการคงอยู่ในดินแดน ด้วยมาตรการนี้ ชาว **ปาเลสไตน์** ไม่ใช่รัฐอิสราเอลสมัยใหม่ คือผู้ที่สะท้อนมรดกของอิสราเอลโบราณได้อย่างใกล้ชิดที่สุด

## จากคนนอกศาสนายูดายสู่อิสราเอล: พันธสัญญาแรก

ผู้อยู่อาศัยแรกสุดของ **เอเร็ตซ์ อิสราเอล** – ดินแดนในพระคัมภีร์ – ไม่ใช่ "ชาวยิว" ในความหมายสมัยใหม่ พวกเขาเป็น **คนนอกศาสนายูดาย**, ชาวคานาอันและชาวฮีบรู, ชนเผ่าในเลแวนต์ อัตลักษณ์ของพวกเขาในฐานะ *อิสราเอล* ไม่ได้เริ่มต้นจากสายเลือด แต่จากพันธสัญญา – เมื่อพวกเขายืนอยู่ที่ **ภูเขาซีนาย** และได้รับโทราห์ นั่นคือช่วงเวลาที่ประชาชนกลายเป็น "ผู้ถูกเลือก" ไม่ใช่เพราะเชื้อชาติหรือพันธุกรรม แต่เพราะ **การยอมรับการนำทางของพระเจ้า**

## จากอิสราเอลสู่คริสเตียน: การเปิดเผยใหม่

เมื่อ **พระเยซู (PBUH)** มาพร้อมกับข้อความแห่งการฟื้นฟูและความเมตตา ผู้คนจำนวนมากจากกลุ่มเดียวกันนี้ยอมรับว่าเขาเป็น **เมสสิยาห์** และยอมรับสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็น **การอัปเดตพันธสัญญา** พวกเขากลายเป็น **คริสเตียนกลุ่มแรก**, ไม่ใช่โดยการปฏิเสธศาสนายูดาย แต่โดยการเชื่อว่ามันได้รับการเติมเต็ม คนอื่น ๆ – ผู้ที่ปฏิเสธพระเยซู – ยังคงอยู่ในชุมชนยูดาย แต่ก็อยู่ร่วมกันอย่างสันติกับคริสเตียนยุคแรก มีเพียงกลุ่มเล็ก ๆ ที่หัวรุนแรงปฏิเสธพระคริสต์ด้วยความเป็นปรปักษ์ เรียกเขาว่าเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ และตามบางข้อความในทัลมุด ถึงขั้นเยาะเย้ยเขาว่า "กำลังต้มอยู่ในมูลในนรก" กลุ่มเหล่านี้ **ไม่ใช่คนส่วนใหญ่** และมักถูกปฏิเสธโดยเพื่อนบ้านของพวกเขา – นำไปสู่ **การขับไล่และการกระจัดกระจาย**, โดยเฉพาะไปยัง **ยุโรปตะวันออก**

## จากคริสเตียนสู่มุสลิม: การเปิดเผยสุดท้ายและการคงอยู่ต่อเนื่อง

เมื่อ **มูฮัมหมัด (PBUH)** มาในฐานะผู้ส่งสารสุดท้าย ชุมชนเดียวกันนี้จำนวนมากก็ยอมรับ **ขั้นตอนต่อไปของพันธสัญญา** อีกครั้ง พวกเขากลายเป็น **มุสลิม**, โดยไม่เห็นความขัดแย้งในความต่อเนื่องทางศาสนานี้: จากโทราห์สู่พระกิตติคุณและอัลกุรอาน คนอื่น ๆ ยังคงเป็น **คริสเตียน** แต่ยังคงใช้ชีวิตอย่างสันติในดินแดนนี้ พวกเขา **ยังคงอยู่** – ผ่านการกดขี่ข่มเหงของโรมัน, การปกครองของไบแซนไทน์, รัฐเคาะลีฟะห์อิสลาม, การรุกรานของสงครามครูเสด และการบริหารของออตโตมัน **รากเหง้าของพวกเขายังคงไม่ขาดสาย**

ประชากรนี้ – ซึ่งปัจจุบันระบุว่าเป็น **ชาวปาเลสไตน์** – ไม่เคยจากไป พวกเขา **เพาะปลูกผืนดิน**, พูดภาษาของมัน, และรักษาประเพณีของมัน พวกเขาเป็น **ทายาททางจิตวิญญาณและชีวภาพ** ของผู้ที่ยืนอยู่ที่ซีนายเป็นครั้งแรก, เดินเคียงข้างพระคริสต์ และหันหน้าไปยังเมกกะ

## การเกิดขึ้นของไซออนนิสม์: การแตกหัก, ไม่ใช่การหวนคืน

ในทางตรงกันข้าม **ขบวนการไซออนนิสม์สมัยใหม่** ไม่ใช่การสานต่อพันธสัญญา แต่เป็น **การแตกหักอย่างรุนแรง** กับมัน ผู้ก่อตั้งส่วนใหญ่เป็น **ฆราวาส**, ถูกหล่อหลอมโดย **ลัทธิชาตินิยมเชิงชาติพันธุ์ของยุโรป**, ไม่ใช่กฎหมายทางศาสนา พวกเขาอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากอิสราเอลโบราณในขณะที่ปฏิเสธทั้งพระคริสต์และมูฮัมหมัด ที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาไม่ได้เกิดจากชุมชนที่ยังคงอยู่ในดินแดนนี้ แต่มาจาก **ชนกลุ่มน้อยที่ถูกเนรเทศที่มีความเป็นปรปักษ์** ซึ่งปฏิเสธการนำทางของผู้เผยพระวจนะและ **ถูกขับไล่เมื่อหลายศตวรรษก่อน**

นักไซออนนิสต์จำนวนมากมาจาก **ชุมชนยุโรปตะวันออก**, ซึ่งถูกหล่อหลอมโดยการแยกจากเลแวนต์มานานหลายศตวรรษ แม้ว่าบางคนจะมีเชื้อสายตะวันออกใกล้บางส่วน มรดกของพวกเขาส่วนใหญ่มาจาก **การเปลี่ยนศาสนาและการดูดซึมในดินแดนต่างชาติ** กระนั้น ชุมชนเหล่านี้คือผู้ที่อ้าง **สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์เฉพาะในดินแดน** – ขับไล่และถึงขั้นฆ่าทายาทของผู้ที่ *ไม่เคยจากไป* และผู้ที่ยอมรับการเปิดเผยของพระเจ้าในแต่ละครั้ง

## นัคบะ: การพลิกกลับของพันธสัญญา

เมื่อ **รัฐอิสราเอล** ถูกก่อตั้งในปี 1948 มันไม่ได้ฟื้นฟูพันธสัญญา – มัน **ละเมิดมัน** ชาวปาเลสไตน์หลายแสนคน รวมถึง **มุสลิม, คริสเตียน และยิว**, ถูกขับไล่, ถูกยึดทรัพย์ หรือถูกฆ่า นี่คือ **นัคบะ** ชาวยิวปาเลสไตน์จำนวนมากที่ยังคงอยู่กลายเป็นพลเมืองอิสราเอล – แต่ **ชาวปาเลสไตน์คริสเตียนและมุสลิม**, ซึ่งมีรากเหง้าย้อนกลับไปถึงซีนายและก่อนหน้านั้น ถูกขับไล่ออกไป

สิ่งที่ทำให้โศกนาฏกรรมนี้น่าเศร้ายิ่งขึ้นคือ ชาวปาเลสไตน์คริสเตียนและมุสลิมจำนวนมากเคยเป็น **เพื่อนบ้าน, เพื่อน, และถึงขั้นญาติ** กับชาวยิวปาเลสไตน์ **ชุมชนเหล่านี้เชื่อมโยงกัน**, ผูกพันไม่เพียงด้วยสายเลือด แต่ด้วยภาษา, ขนบธรรมเนียม และดินแดนที่ใช้ร่วมกัน ในวันนี้ ผู้ที่ยังคงอยู่ต้องเผชิญกับ **การยึดครองทางทหาร, การปิดล้อม, ความอดอยาก และการทิ้งระเบิด**, ในขณะที่เพื่อนบ้านเก่าของพวกเขาถูกบังคับให้รับใช้โครงการชาตินิยมที่เรียกตัวเองว่า “อิสราเอล” แต่ไม่สะท้อนถึงจิตวิญญาณของพันธสัญญาอีกต่อไป

## การตั้งชื่อสุนัขว่า ซีซาร์: เมื่อสัญลักษณ์กลายเป็นตัวแทนของความจริง

การตั้งชื่อรัฐสมัยใหม่ว่า “อิสราเอล” และอ้างสิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์จากชื่อนั้นไม่มีความชอบธรรมมากไปกว่าการตั้งชื่อสุนัขของคุณว่า “ซีซาร์” และยืนยันว่าเขาเป็นทายาทที่ถูกต้องของจักรวรรดิโรมัน คุณอาจให้องุ่นเขา, ห่อเขาในโทกา, และสอนให้เขาเห่าด้วยภาษาละติน – แต่ชื่อนั้นไม่ได้มอบอำนาจจักรพรรดิให้เขา เขาไม่สามารถเรียกกองทัพ, เก็บภาษีในกอล, หรืออ้างสิทธิ์ในคาร์เธจ ชื่อนั้นคือ **การแสดง**, ไม่ใช่สายเลือด; **ท่าทาง**, ไม่ใช่ลำดับวงศ์ตระกูล

แต่สิ่งนี้คือสิ่งที่ไซออนนิสม์ได้ทำ – **ห่อหุ้มโครงการทางการเมืองสมัยใหม่ด้วยภาษาของพันธสัญญาโบราณ**, สมมติว่าสัญลักษณ์เพียงอย่างเดียวจะมอบความชอบธรรมทางจิตวิญญาณและดินแดน มันเป็นพิธีกรรมแห่งการหลอกลวง: เรียกชื่อ “อิสราเอล”, ชี้ไปที่คัมภีร์ที่เขียนขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อน, และแสร้งว่ารัฐที่เกิดในปี 1948 ผ่านลัทธิชาตินิยมฆราวาสและความรุนแรงจากการล่าอาณานิคมคือทายาทของมัน การทำเช่นนี้ ไซออนนิสม์ไม่ได้ฟื้นฟูพันธสัญญา – มัน **เลียนแบบมัน**, ทำให้แก่นจริยธรรมของมันกลวงขณะที่ใช้อาวุธสัญลักษณ์ของมัน และเมื่อผู้นำอีแวนเจลิคอลอย่างไมค์ จอห์นสัน อวยพรการเลียนแบบนี้ด้วยข้อพระคัมภีร์ พวกเขาไม่ได้ปกป้องความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ – พวกเขา **กำลังอวยพรชุด**

## ความตาบอดของอีแวนเจลิคอล: การบูชาชื่อ, ไม่ใช่ความจริง

คริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคอลในอเมริกา เช่น ไมค์ จอห์นสัน, **ตีความปฐมกาล 12:3 ผิด** โดยนำไปใช้กับรัฐสมัยใหม่ที่อุดมการณ์ก่อตั้ง **ปฏิเสธทั้งพระคริสต์และมูฮัมหมัด**, และการกระทำของมันละเมิดคำสอนทางจริยธรรมหลักของ **พระคัมภีร์, โทราห์ และอัลกุรอาน** – ซึ่งทั้งหมดยืนยันว่าการทำลายชีวิตบริสุทธิ์เพียงหนึ่งชีวิตคือการทำลายทั้งโลก *“ผู้ที่ทำลายชีวิตเดียว ถือว่าเขาทำลายทั้งโลก”* (ซานเฮดริน 4:5). *“ด้วยเหตุนี้เราจึงกำหนดให้บุตรของอิสราเอลว่าผู้ใดที่เอาชีวิตไป จะเหมือนกับว่าเขาฆ่ามนุษยชาติทั้งหมด”* (อัลกุรอาน, อัล-มาอิดะฮ์ 5:32). นี่ไม่ใช่ข้อเสนอแนะทางวัฒนธรรม; มันเป็น **ความจริงอันศักดิ์สิทธิ์** การอวยพรชาติที่สร้างกำแพง, ทิ้งระเบิด, และบังคับใช้การปิดล้อมและความอดอยากต่อพลเรือนไม่ใช่การเชื่อฟังพระเจ้า – มันเป็น **การลบหลู่ในสามภาษา**

## สรุป: พันธสัญญายังคงอยู่กับผู้ที่ยังคงอยู่

ดินแดนนี้ไม่ได้เป็นของผู้ที่เรียกชื่อของมัน แต่เป็นของผู้ที่ **ใช้ชีวิตในประวัติศาสตร์ของมัน**, ผู้ที่ **แบกศรัทธาของมัน**, และผู้ที่ **ให้เกียรติผู้เผยพระวจนะของมัน** ความต่อเนื่องที่แท้จริงของอิสราเอลไม่ได้อยู่ในรัฐที่ใช้ชื่อของมันในปัจจุบัน แต่อยู่ใน **ประชาชนปาเลสไตน์** – มุสลิม, คริสเตียน, และยิว – ผู้ที่ยอมรับทุกขั้นตอนของการเปิดเผยของพระเจ้าและยังคงหยั่งรากในผืนดินของบรรพบุรุษของพวกเขา

การสนับสนุนรัฐอิสราเอลในรูปแบบปัจจุบัน – สร้างขึ้นบนการยึดทรัพย์, ความรุนแรง และการแบ่งแยก – ไม่ใช่การอวยพรเมล็ดพันธุ์ของอับราฮัม; มันคือ **การสาปแช่งพันธสัญญา** มันไม่ใช่การสอดคล้องกับโมเสส, พระเยซู หรือมูฮัมหมัด (สันติภาพจงมีแด่ทุกคน) แต่กับฟาโรห์, เฮโรด และอบู ลาฮับ

**ผู้ที่ยืนหยัดเคียงข้างอิสราเอลในขณะที่มันทำให้เด็ก ๆ อดอยาก, ทำลายบ้านเรือน, และสังหารพลเรือน จะไม่ได้รับพร พวกเขาจะถูกสาป**
พวกเขาอาจปกป้องตัวเองจากความรับผิดชอบสาธารณะด้วยความมั่งคั่งและอำนาจชั่วคราว แต่พวกเขาจะใช้เวลาที่เหลือของชีวิต **หนีและซ่อนตัวจากความยุติธรรม** – ในศาล, ในมโนธรรม และในประวัติศาสตร์ และนั่นจะเป็นเพียง **รสชาติ** ของสิ่งที่รอพวกเขาอยู่ในชีวิตหน้า

เพราะ **พระเจ้าของอับราฮัมไม่ทรงอวยพรการกดขี่** พันธสัญญาไม่เคยเป็นเกราะป้องกันสำหรับผู้กดขี่ – มันเป็นภาระที่ผู้ซื่อสัตย์แบกรับ และผู้ที่บิดเบือนพันธสัญญานี้เพื่อเป็นข้ออ้างสำหรับจักรวรรดิจะไม่ตอบสนองต่อนักวิจารณ์หรือนักการเมือง แต่ต่อพระเจ้าเองที่ชื่อของพวกเขาลบหลู่