# **การวางยาพิษในบ่อน้ำ: สงครามชีวภาพของไซออนิสต์, กฎหมายระหว่างประเทศ, และความต่อเนื่องของความรุนแรงในยุคอาณานิคม**

ในตำนานของอิสราเอลสมัยใหม่ เหตุการณ์ในปี 1948
มักถูกมองว่าเป็นสงครามเพื่อความอยู่รอด
เป็นช่วงเวลาของการกำเนิดชาติท่ามกลางภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่
แต่ภายใต้เรื่องเล่านี้
มีประวัติศาสตร์ที่มืดมนและได้รับการบันทึกไว้อย่างดีเกี่ยวกับอาชญากรรมสงคราม
--- รวมถึงการจงใจวางยาพิษในบ่อน้ำและแหล่งน้ำของชาวปาเลสไตน์
การกระทำเหล่านี้ไม่ใช่ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
แต่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่กว้างขวางในการลดจำนวนประชากร ข่มขู่
และยึดครองดินแดน ---
ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบันผ่านการทำลายโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำในเขตเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองและการปิดล้อมกาซ่าอย่างสมบูรณ์

การวางยาพิษในแหล่งน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยสารชีวภาพ ไม่ใช่แค่กลยุทธ์ในสนามรบ
แต่เป็นอาชญากรรมสงครามภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ
เป็นอาวุธที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างมหาศาล
และเป็นอาชญากรรมต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ในปี 1948
การกระทำเหล่านี้ผิดกฎหมายอยู่แล้วภายใต้ **อนุสัญญากรุงเฮกที่ 4 (1907)**
ซึ่งอิสราเอลผูกพันทั้งโดยความต่อเนื่องของภาระผูกพันและการเข้าร่วมในภายหลัง
บทความนี้จะนำเสนอประวัติศาสตร์ที่ได้รับการบันทึกไว้ของปฏิบัติการวางยาพิษในน้ำของไซออนิสต์
ผลกระทบทางกฎหมาย และความต่อเนื่องของกลยุทธ์นี้ตั้งแต่เหตุการณ์นัคบา (Nakba)
จนถึงปัจจุบัน

## **สงครามชีวภาพในปี 1948: การวางยาพิษเป็นนโยบาย**

### **อัคเร (พฤษภาคม 1948): ไข้รากสาดใหญ่ในน้ำ**

ในเดือนพฤษภาคม 1948 ขณะที่กองกำลังไซออนิสต์ปิดล้อมเมืองปาเลสไตน์ **อัคเร**
หน่วย *วิทยาศาสตร์* ลับของฮากานาห์ (*Hemed Bet*)
ได้นำสารชีวภาพที่ใช้แบคทีเรียไข้รากสาดใหญ่ใส่ลงในระบบน้ำของเมือง
เป้าหมายคือทำให้ประชากรพลเรือนอ่อนแอ สร้างความตื่นตระหนก และเร่งให้เกิดการอพยพ

-   **วิธีการ**:
    แบคทีเรียไข้รากสาดใหญ่ที่เพาะในห้องปฏิบัติการถูกใส่ลงในระบบน้ำประปาของเมือง
-   **ผลกระทบ**: พลเรือนหลายสิบคนป่วยด้วยไข้รากสาดใหญ่ สภากาชาดเข้ามาแทรกแซง
-   **ผู้กระทำ**: หน่วย 131 ภายใต้อำนาจของผู้นำฮากานาห์
-   **เอกสาร**: หอจดหมายเหตุทหารอิสราเอล บันทึกของสภากาชาด
    และนักประวัติศาสตร์ชาวอิสราเอล เช่น เบนนี มอร์ริส, อัฟเนอร์ โคเฮน และโทมัส
    เซเกฟ ยืนยันปฏิบัติการนี้

นี่เป็นการใช้兵器ชีวภาพครั้งแรกที่ทราบโดยกองกำลังไซออนิสต์ในช่วงสงคราม
ไม่ใช่การกระทำของหน่วยที่ไม่ได้รับอนุญาต
แต่เป็นปฏิบัติการทหารที่วางแผนไว้โดยมุ่งเป้าไปที่พลเรือน

### **กาซ่า (มิถุนายน 1948): แผนการก่อการร้ายทางชีวภาพที่ล้มเหลว**

ไม่นานหลังจากเหตุการณ์ในอัคเร
หน่วยเดียวกันพยายามดำเนินการวางยาพิษด้วยไข้รากสาดใหญ่ใน **กาซ่า**
ซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การบริหารของอียิปต์ แต่ครั้งนี้
ผู้ปฏิบัติการถูกจับกุมโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยของอียิปต์ก่อนที่พวกเขาจะสามารถปล่อยเชื้อโรคได้

-   **วัตถุประสงค์**: ทำให้กาซ่าปั่นป่วน ขัดขวางการเสริมกำลังของฝ่ายอาหรับ
    และแสดงถึงอิทธิพลของไซออนิสต์
-   **การค้นพบ**: เจ้าหน้าที่อียิปต์ยึดสารชีวภาพและจับกุมผู้ปฏิบัติการ
-   **เอกสาร**: โทมัส เซเกฟ, *1949: ชาวอิสราเอลกลุ่มแรก*,
    และรายงานของหน่วยรักษาความปลอดภัยอียิปต์

ถึงแม้ว่าการโจมตีจะล้มเหลว
แต่ก็แสดงให้เห็นถึงรูปแบบที่ชัดเจนของกลยุทธ์สงครามชีวภาพที่ประสานงานกันในหลายแนวรบ

### **บิดดูและเบตซูริก (ฤดูใบไม้ผลิ 1948): การปนเปื้อนบ่อน้ำในหมู่บ้าน**

ในช่วงก่อนเหตุการณ์นัคบา หมู่บ้านปาเลสไตน์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยรูซาเลม ---
รวมถึง **บิดดู** และ **เบตซูริก** ---
รายงานถึงความพยายามของกองกำลังไซออนิสต์ในการวางยาพิษหรือทำลายบ่อน้ำในท้องถิ่น
หมู่บ้านเหล่านี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งยุทธศาสตร์ตามเส้นทางลำเลียงไปยังเยรูซาเลม

-   **หลักฐาน**: คำให้การด้วยวาจาที่รวบรวมโดยวาลิด คาลิดี
    และบันทึกของปาเลสไตน์ในท้องถิ่น
-   **เจตนา**:
    ลดจำนวนประชากรหรือขัดขวางการกลับมาด้วยการทำให้ทรัพยากรในท้องถิ่นไม่สามารถใช้งานได้
-   **ผลลัพธ์**: หมู่บ้านเหล่านี้ถูกทำให้ว่างเปล่าในที่สุด
    ผู้อยู่อาศัยหนีหรือถูกขับไล่

ถึงแม้ว่าจะไม่มีการกู้คืนหลักฐานทางจุลชีววิทยา
(อาจเนื่องจากเวลาและการทำลายล้าง)
รูปแบบนี้สอดคล้องกับโปรไฟล์ปฏิบัติการของการก่อวินาศกรรมของไซออนิสต์ในพื้นที่ชนบท

### **อัยน์คาริม (1948): การเจ็บป่วยจำนวนมากหลังจากการก่อวินาศกรรมอ่างเก็บน้ำ**

ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเยรูซาเลม **อัยน์คาริม**
ประสบกับการระบาดของโรคอย่างกะทันหันหลังจากการโจมตีของฮากานาห์ที่มุ่งเป้าไปที่อ่างเก็บน้ำของหมู่บ้าน

-   **รายละเอียด**: ชาวบ้านป่วยไม่กี่วันหลังจากการโจมตี
    อาการบ่งชี้ถึงการปนเปื้อน
-   **ไม่ได้รับการยืนยัน**: ไม่มีการระบุเชื้อโรคอย่างเป็นทางการ
    แต่มีการรายงานการเจ็บป่วยจำนวนมากอย่างกว้างขวาง
-   **แหล่งที่มา**: สภาเสี้ยววงเดือนแดงปาเลสไตน์ คำให้การของผู้รอดชีวิต

เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์ทางจิตวิทยาและชีวภาพถูกใช้ควบคู่กัน
ไม่เพียงเพื่อก่อให้เกิดอันตราย
แต่ยังเพื่อปลูกฝังความกลัวและกระตุ้นให้เกิดการอพยพ

### **อัยน์อัล-ซัยตูน (เมษายน--พฤษภาคม 1948): การทำลายโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำ**

ในกาลิลี ปาลมาคโจมตี **อัยน์อัล-ซัยตูน**
สังหารชาวบ้านหลายคนและขับไล่คนที่เหลือ หลังจากนั้น
กองกำลังไซออนิสต์ทำลายบ่อน้ำและท่อน้ำของหมู่บ้านเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครกลับมา

-   **กลยุทธ์**: นโยบายแผ่นดินไหม้ --- ไม่ใช่ชีวภาพ
    แต่มีเป้าหมายเพื่อการขับไล่ในระยะยาวเช่นเดียวกัน
-   **แ血液ที่มา**: อิลาน ปัปเป, *การกวาดล้างชาติพันธุ์ในปาเลสไตน์*

การทำลายแหล่งน้ำไม่ใช่ความเสียหายโดยบังเอิญ
แต่เป็นกลยุทธ์ที่คำนวณไว้เพื่อทำให้หมู่บ้านว่างเปล่าอย่างถาวร

### **กาลิลีในวงกว้าง: การวางแผนวางยาพิษในน้ำพุ**

เอกสารที่ถูกปลดล็อกของ IDF
แสดงให้เห็นว่ากองกำลังไซออนิสต์วางแผนที่จะวางยาพิษหรือทำให้แหล่งน้ำในหมู่บ้านกาลิลีหลายแห่งใช้งานไม่ได้
โดยเฉพาะที่อยู่ใกล้แนวเส้นหยุดยิง

-   **เป้าหมาย**: ป้องกันการแทรกซึมซ้ำของชาวปาเลสไตน์ที่ถูกขับไล่
-   **วิธีการ**: การทำลายหรือการวางแผนปนเปื้อนจุดน้ำ
-   **แหล่งที่มา**: หอจดหมายเหตุทหารอิสราเอล อ้างถึงในงานของนูร์ มาซัลฮา
    และซัลมาน อบู ซิตตา

แผนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการวางยาพิษในน้ำเป็นส่วนหนึ่งของหลักการที่กว้างขวาง
("แผนดาเลต") ไม่จำกัดเพียงหนึ่งหรือสองเหตุการณ์ที่แยกจากกัน

## **ผลกระทบทางกฎหมาย: การละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศหลายครั้ง**

การกระทำที่ระบุข้างต้นถือเป็นการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างชัดเจนและหลายครั้ง
ซึ่งมีผลบังคับใช้ในช่วงสงครามปี 1948:

### **อนุสัญญากรุงเฮกที่ 4 (1907) --- ได้รับการให้สัตยาบันและมีผลบังคับใช้**

-   **ข้อ 23(ก)**: ห้าม "การใช้ยาพิษหรืออาวุธที่วางยาพิษ"
-   การโจมตีทางชีวภาพของไซออนิสต์ (อัคเร, กาซ่า) ละเมิดข้อนี้โดยตรง

### **กฎหมายจารีตประเพณีระหว่างประเทศ**

-   การห้ามวางยาพิษในแหล่งน้ำและการกำหนดเป้าหมายไปที่พลเรือนเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายจารีตประเพณี
    ซึ่งมีผลผูกพันโดยไม่ขึ้นกับการให้สัตยาบันสนธิสัญญา
-   การโจมตีเหล่านี้ถึงเกณฑ์ของอาชญากรรมสงครามตามมาตรฐานร่วมสมัย

### **อนุสัญญาว่าด้วยอาวุธชีวภาพ (BWC, 1972) --- อิสราเอลลงนามแต่ไม่ได้ให้สัตยาบัน**

-   ห้ามการพัฒนา การผลิต และการใช้อาวุธชีวภาพ
-   แม้ว่า BWC จะเกิดขึ้นหลังจากนัคบา
    การใช้ไข้รากสาดใหญ่เป็นอาวุธถูกประณามแล้วภายใต้พิธีสารเจนีวา (1925)
    ซึ่งอิสราเอลไม่ได้ลงนาม แต่สะท้อนถึงบรรทัดฐานทางกฎหมายที่กว้างขึ้น

### **กฎหมายกรุงโรมของ ICC (1998) --- อิสราเอลไม่ได้ลงนาม แต่ใช้ได้กับ OPT**

-   การวางยาพิษพลเรือนผ่านน้ำถือเป็นอาชญากรรมสงครามภายใต้ **ข้อ 8(2)(ข)(17)**
-   ICC ได้รับการยอมรับในเขตอำนาจศาลเหนือดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง

## **ความต่อเนื่องของกลยุทธ์: จากบ่อน้ำสู่การปิดล้อม**

การใช้แหล่งน้ำเป็นอาวุธไม่ได้สิ้นสุดในปี 1948
แต่ได้พัฒนาเป็นคุณลักษณะหลักของโครงสร้างการยึดครองของอิสราเอล

### **เวสต์แบงก์: ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานต่อโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำ**

ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองมักทำลายหรือปนเปื้อนถังน้ำ
บ่อน้ำ และระบบชลประทานของปาเลสไตน์

-   **วิธีการ**: ยิงถังเก็บน้ำ ทำลายท่อน้ำ วางยาพิษในจุดน้ำสำหรับปศุสัตว์
-   **แรงจูงใจ**: การขับไล่โดยการสร้างสภาพที่ไม่สามารถอยู่อาศัยได้
    โดยเฉพาะในพื้นที่ C
-   **การปกป้อง**: มักเกิดขึ้นภายใต้การคุ้มกันของ IDF หรือการยอมรับโดยปริยาย
-   **เอกสาร**: UN OCHA, B'Tselem, Amnesty International

การปฏิเสธน้ำกลายเป็นกลยุทธ์หลักของการขยายตัวของอาณานิคมผู้ตั้งถิ่นฐาน
ตามตรรกะเดียวกันที่ใช้ในปี 1948: ควบคุมที่ดินโดยการตัดทอนชีวิต

### **กาซ่า: การปิดล้อมเป็นสงครามด้านสิ่งแวดล้อมและชีวภาพ**

ในกาซ่า อิสราเอลได้บังคับใช้การปิดล้อมทั้งหมดตั้งแต่ปี 2007
ซึ่งไม่เพียงกำหนดเป้าหมายไปที่ชายแดนและไฟฟ้า แต่ยังรวมถึงการบำบัดน้ำ สุขอนามัย
และโครงสร้างพื้นฐานทางการแพทย์

-   **การกระทำ**:

    -   การทิ้งระเบิดโรงบำบัดน้ำเสียและโรงงานกลั่นน้ำทะเล
    -   การปิดกั้นวัสดุที่จำเป็นในการซ่อมแซมระบบน้ำ
    -   การป้องกันการส่งน้ำมันเชื้อเพลิงที่จำเป็นในการจ่ายพลังงานให้กับปั๊มน้ำ

-   **ผลกระทบ**:

    -   กว่า 97% ของน้ำในกาซ่าไม่สามารถดื่มได้ (WHO)
    -   เด็ก ๆ ป่วยด้วยโรคที่เกิดจากน้ำอย่างเรื้อรัง
    -   ในปี 2021 หน่วยงานของ UN ประกาศว่ากาซ่า "ไม่เหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัย"

การปิดล้อมเปลี่ยนน้ำ --- ซึ่งจำเป็นต่อชีวิต --- ให้กลายเป็นอาวุธแห่งการลงโทษ
เป็นการสานต่อสมัยใหม่ของหลักการที่เริ่มใช้ครั้งแรกในบ่อน้ำที่ถูกวางยาพิษในปี
1948

## **ความชัดเจนทางจริยธรรม: ข้อเท็จจริงไม่ใช่ความเกลียดชัง**

เป็นความจริงที่ข้อกล่าวหาเรื่อง "การวางยาพิษในบ่อน้ำ"
เคยเป็นการใส่ร้ายต่อต้านยิวที่มุ่งร้าย ใช้เพื่อ
оправданиеการฆ่าชาวยิวผู้บริสุทธิ์ในยุโรปยุคกลาง
แต่การยอมรับกรณีที่ได้รับการบันทึกไว้ว่ากองกำลังไซออนิสต์วางยาพิษในน้ำของปาเลสไตน์นั้น
ไม่ใช่การฟื้นคืนการใส่ร้ายนั้น
แต่เป็นการพูดความจริงต่อความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์และกฎหมาย

การวิพากษ์วิจารณ์กลยุทธ์ทางทหารและผู้ตั้งถิ่นฐานของอิสราเอล ---
รวมถึงสงครามชีวภาพ --- ไม่ใช่การต่อต้านยิว
เป็นหน้าที่ทางศีลธรรมที่หยั่งรากอยู่ในกฎหมายระหว่างประเทศ
ความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์ และประสบการณ์ของเหยื่อชาวปาเลสไตน์
การนิ่งเงียบต่อหน้าอาชญากรรมดังกล่าวไม่ได้ปกป้องชาวยิว ---
มันปกป้องอาชญากรสงครามและทำให้เหยื่อของการต่อต้านยิวที่แท้จริงในประวัติศาสตร์ต้องเสียเกียรติ

## **สรุป: น้ำเป็นอาวุธ ความทรงจำเป็นการต่อต้าน**

จากอัคเรถึงกาซ่า จากบ่อน้ำในหมู่บ้านที่ถูกก่อวินาศกรรมไปจนถึงการค่อย ๆ
ทำให้ชั้นน้ำในกาซ่าหมดสภาพ
การใช้น้ำเป็นอาวุธกำหนดตรรกะของลัทธิอาณานิคมผู้ตั้งถิ่นฐานของไซออนิสต์
เป็นกลยุทธ์ของการกำจัด ข่มขู่ และครอบงำ --- และมันไม่เคยหยุดลง

การวางยาพิษในน้ำคือการวางยาพิษในชีวิต
และการจดจำบ่อน้ำที่ถูกวางยาพิษของปาเลสไตน์ไม่ใช่การรื้อฟื้นการใส่ร้ายเก่าแก่
แต่เป็นการเผชิญหน้ากับอาชญากรรมสมัยใหม่ --- ด้วยความจริง ด้วยกฎหมาย
และด้วยความต้องการให้น้ำและความยุติธรรมไหลอย่างเสรีอีกครั้ง